电影频道翻译《大嗓门》

哇，原来这么冷门。剧情比较简单，但是线索和背景贴合度很强，于是就没有了强行煽情，强行分开，强行结局的感觉。

挺好看的就是中文配音有点突兀

电影频道非要翻译成大嗓门是什么鬼

“女孩怀孕怪公羊歌”有一丝丝趣味，整体乏善可陈，套路模板创作，看得人好生腻烦。小演员黑人混血，漂亮是漂亮，性格太单薄了。

整理了几十个披萨盒子，统一装箱子里了。打开六公主，正好放这部片子，以前看过，但是画质不是很好。好一阵没有看电影了，也好一阵没有看微信了。昨晚跟父亲视频通话，他说今年不会又一个人回家吧，赶紧看哪里能租一个，一个人就别回家了。哎呀，这才意识到2021的进度条已经电量不足咯。2020和2021是疫情后过得最快的两年。不知道什么时候能摘下口罩，不知道什么时候能找到工作，不知道什么时候能出去。最近有个up发很多关于苏黎世的视频，哎呀，我好想去瑞士。【CCTV-6】

简直是太巧了，昨天刚看了《卡斯特纳与小星期二》，不知道是风格相似，还是都是另辟蹊径描述二战，我突然就想到了《大嗓门/维也纳童声合唱团》，翻来看后才惊讶的发现是同一个导演，前者是通过文学作品作导引来描述了战争时期的残酷，后者是通过音乐做主题来讲述战争后人们的伤痛，维也纳不愧是世界音乐之都，什么主题的电影都可以用音乐来做主角～

很治愈……很简单却很美好

被这样一个简单美好的电影感动到了…

CCTV6

非常小众又非常特别的电影，惊艳的歌声（与父亲的合唱），太美妙了~

简洁粗糙而不讨嫌，奇妙的德国风情。

指挥挺好的。“孩子们，你们听好了，你们每个人都是独一无二的。。。。”我们都是地球人.第323个标记看过的人。（电影频道写的地区是德国）

想找爸爸的音乐少年，自幼丧母的黑人混血男孩，为了去美国找爸爸离家出走，指挥先生破例让他加入维也纳童声合唱团。有对黑人和犹太人歧视刁难的管理员和同学，也有喜欢他支持他的小伙伴和指挥先生与指挥父亲，他帮指挥父亲解开心结，为了补救刁难他的领唱也主动让出领唱机会，最后父子俩台上台下合唱妈妈的歌，“我和你站在开满花的树下唱歌”，让我眼泪夺眶而出！从头到尾古典乐、摇滚乐、童声合唱都美妙，融合了励志、亲情、爱情、友情、音乐、战争、种族歧视、犹太文化多种元素，空灵的童声歌唱化解了偏见，提供了帮助，消除了仇恨，找到了父亲，收获了友谊，感动哭了，喜欢极了！

2020/3/11cctv6译为《大嗓门》，奥地利电影，而不是六公主标的德国。维也纳童声合唱团的歌声很空灵，全片也没刻意煽情，身为黑人混血的小男主在二战后也处处遭受歧视，歌唱天赋过人的他以为到了合唱团就能去美国找到父亲，各种阴差阳错和奸人从中作梗，最后父子重聚并没多令人激动，社会对黑人和犹太人的歧视反而更令人心寒。

情感细腻，除了最后的强行煽情都挺不错的

德国电影仍没有浪费镜头，空灵的童声歌唱化解了偏见，提供了帮助，消除了仇恨，找到了父亲，收获了友谊……结尾的父子合唱将影片推向了高潮，感动，哽咽……

央视六套的配音很棒啊，感情充沛，不过片名翻译成大嗓门有点怪怪的偶然看的一部，在看完奇迹男孩之后，以为又是一部儿童片，想着不早了随便看两眼去睡觉吧，结果看到不想去睡觉片中涉及的元素很多，儿童，音乐，战争，种族，爱情，却多而不杂乱，都处理融合且表达的很好。相比刚看完的美国电影奇迹男孩（也不错但没有那么打动我，也可能我看的没有这部专注，当然也可以认为这部更加吸引了我的注意力），我会更喜欢这部欧洲电影的细腻，画面光线镜头语言演员颜值服化道都很美，音乐更是棒极了，童声简直是天籁，小演员都是天使，还很喜欢老爷爷，犹太人和黑人生活在战后欧洲，好温暖好感动这孩子也是奇迹男孩，不是吗？

很简单的一部电影，看得开心，单纯美好。里面的衣服搭配都好好看！不管是男士还是女士

如果偏见那么容易消除，这世界就太美好了！

• 查看详情