-
漂亮朋友 Bel Ami(1955)
- 标签：
- 剧情
- 类型：
- 电影
- 导演：
- 路易斯·达更
- 主演：
- Johannes Heesters / Gretl Schörg / Marianne Schönauer
- 评分：
- 9
- 剧情：
- 本片根据法国著名作家莫伯桑的小说改编。乔治（约翰内斯·希斯特 Johannes Heesters 饰）本是一个郁郁不得志的退伍大兵，在昔日战友的帮助之下，他得到了进入《法兰西生活报》工作的机会，就这样，乔治成为了报社的一名编辑。乔治其他方面都很平庸，唯独拥有一张漂亮的脸蛋，利用自己的这一长处，乔治开始游走于达官贵妇之间，巧舌如簧左右逢源，踩在这些女人的肩膀上，乔治步步高升，而当他不再需要她们的帮助后，乔治总是选择残忍而无情的抛弃这些女人们。 乔治将自己的终极目标放在了报社老板的女儿苏珊（玛丽·埃玛 Maria Emo 饰）的身上，他拐走了苏珊，并且威胁老板将苏珊嫁给自己。...
软饭男也有昙花一现的高光时刻。
三星半，上译厂1958年译制。展现了法国19世纪的情人文化，难怪有一版给拍成了A片。
请问，“我发誓，您是我的第一个情夫”——这种誓，有什么发的必要？
怀念
这种老译制片乱改乱涂乱配的真让人不舒服，法国的唐璜明显要现实得多。
影片一开始就在字幕中说：这是一个混蛋的故事。其实这样的混蛋到现在还是有的，而且他们活得很好……
1.央视怀旧频道国语翻译版；2.没有字幕，各种人名翻译腔读法，反复看了几遍才把人名对上；3.一个帅哥靠买肉加黑心上位的故事。
名著改编人性
漂亮的朋友！吃软饭的家伙都是人才
谁说男人不可以靠脸吃饭的？
这配音没字幕好难看明白
上流社会是一袭华丽的袍子，上面爬满了虱子。
一个帅哥利用外貌优势和花言巧语借助贵妇走成功捷径的故事
还是喜欢看老电影
还不错，看得不觉得过时
吃软饭上位的男人和和贵妇其实就是共生关系，认清这个关系就可相安无事；主人公可以继续发扬他的成功学，因为社会是认可的。
不错的名著改编电影
佐治·杜洛阿是手“不折手段”的最佳范例！感觉电影翻译过程就像是又一次改编。影片略显粗糙，但真心很喜欢那些年月的翻译腔。
补老号标的
遵循原著翻译腔有点萌啊
猜你喜欢
-
电影|剧情
漂亮朋友 Bel Ami(1939)
-
电视剧|剧情
漂亮朋友 Bel Ami(1983)
-
电视剧|爱情
我最美的时刻 내가 가장 예뻤을 때(2020)
-
电影|
我的朋友 Mon Pote(2010)
-
电视剧|剧情
漂亮朋友 Bel Ami(2030)
-
电视剧|真人秀
汪喵物语(2020)
热播榜
- 1Star Cuts 25: Sheri St. Claire(1986)
- 2Belizaire the Cajun(1986)
- 3The World According to Ginger(1986)
- 4Qui trop embrasse...(1986)
- 5火魔战车Maximum Overdrive(1986)
- 6芳心之罪Crimes of the Heart(1986)
- 7Future Hunters(1986)
- 8"Galaxy High School"(1986)
- 9再上梁山Tough Guys (1986)
- 10As the World Turns: 30th Anniversary(1986)
- 11Deeper, Harder, Faster(1986)
- 12黄金岁月The Best of Times(1986)
- 13Star Cuts 3: Susan Hart(1986)
- 14Sugarpussy Jeans(1986)
- 15Crime Story(1986)
- 16The Tale of the Bunny Picnic(1986)
- 17That Secret Sunday(1986)
- 18The Girls on F Street(1986)
- 19Jewels of the Night(1986)
- 20"It's Garry Shandling's Show."(1986)
- 21Taste of Genie(1986)
- 22Girls of the Double D(1986)
- 23Red Garter(1986)
- 24The Revolt of Mother(1986)
- 25Stephen King's World of Horror(1986)
- 26Wizard of Oz Books(1986)
- 27Sin City(1986)
- 28钱之坑The Money Pit (1986)
- 29Hot & Nasty(1986)
- 30Stripper(1986)