【阿根廷影展】献给所有幻想离开的朋友。祖国就是这么奇妙的东西。放在人人想润的今天来看，其实也很有思考的价值。

「移民还是留下」，在润学愈发盛行与争议的当下，电影明确探讨的这个稍显沉重和尖锐的问题或许比以往任何时候都更有意义。通过展现一个移民家庭重返祖国的表现以及一个本土家庭面对移民机会的反应，影片试图挖掘，家乡令人们魂牵梦绕的究竟是什么，而那对离开的人、留下的人又意味着什么。电影最高潮，那场究竟要不要移民的争吵，就像一个互相说出心里话的摊牌会，诉尽百姓艰难生活中的思绪万千。故事的结尾，那辆像屎一样总卡壳，却仍被堪堪推动的破车，实际代表着阿根廷人民心里对祖国的一种期盼，但回头看看现在，军政府下台后，阿根廷的状况并无明显好转，至今仍有40%的人活在贫困之中，如果知道是这么个未来，还会留下吗？1992，北展的舞台上，在歌曲《一块红布》的结尾，崔健这么唱「我要永远这样陪伴着你，因为我最知道你的痛苦」。

《百老汇阿根廷影展》左派的作品（充满民族主义气质），根据话剧作品改编，非常像咱们的政宣作品，特别是八十年代这样的非常多，比如《牧马人》。但现在看就觉得过于虚妄，宣传的总觉得是无本之木，无源之水。缺乏客观的比较依据。特别是那场意识形态之争的高潮戏，应该是完全还原了舞台的话剧，尽管情绪饱满，但细想完全缺乏说服力，除了直给的口号式结论，完全缺乏逻辑。

5.0。BC阿根廷影展4K修复。1.结尾处两个亲戚家庭的长时间争吵（一对夫妇的长时间争吵）直接撕开阿根廷不堪的历史和屈辱无望的现实，回不去的故乡（安哲《塞瑟岛之旅》的主题）和走不出的祖国，无论身在何处，都在经历二次放逐与流浪。2.字幕特别靠谱的把插曲歌词翻译，“永远热带的祖国，永远热爱的故乡”。

哪怕不了解阿根廷的历史，中国人怎会看不懂其中那些身不由己呢。因为政治原因润出国，多年后回来必然是百感交集、五味杂陈。面对那些和自己共度患难或伤害过自己的人，一时间不知道该如何说起。润或留，背后都有太多的离愁别绪。阿根廷就像那辆破车，当你想丢弃推一推就又能动起来，如同阿巴斯电影里的车子。电影中的故事，此刻在各国还在上演，这个意义上，这不仅是部阿根廷电影。p.s:看电影时，坐我左边的女生一直在擦眼泪哭鼻子，坐我右边的男人一直在傻笑，夹在中间我都不知道做什么反应好……

影片男主是1976－83阿根廷骯髒戰爭期間的異見進步人士，片子講的是他旅居美國十年後回國的情況。對每一個人物的微妙心態刻畫得很好，飯桌旁的戲劇高潮（應該是直接從原話劇移植的）非常精彩。片子的前半段，剪輯和節奏都略顯唐突，讓人感到它是在一個當時電影產業還不算很發達的國家攝製的。但製作組的藝術和表現才華是不容忽視的。且這部電影有很強的知識分子氣，其部分情節讓我自己產生了很強的共鳴。我很喜歡這部影片。

更像是话剧，电影语言乏善可陈。至于主题，很适合当下的中国，但这表达也跟国内的小粉红们别无二致，一方面自我承载着这个国家政治、历史所遗留的伤痛，另一方面又不断地在寻找千万种自我感动的理由，特别是最后祭出爱国主义和先人来道德绑架。男主正是导演的代言人，似乎自己也没想好怎样去面对历史和身份。

阿根廷电影展。一家人曾经因故离开祖国去到纽约，十年后再次回来，并没有过多展现习惯与环境的变化，他们是回家，展现不变的人情更重要，曾经的亲属朋友老师甚至旧情人都还能在一起相谈甚欢。虽去美国挣到了钱，但在整个纽约找不到一人能坐下来一起喝咖啡。即使最后还是要去到美国，就像他们在店里遇到的同是拉美国家的哥伦比亚人问他们问题时，男主角毫不犹豫的回答说是，对于他们来说，“是否还会来”纽约不重要，“能回去”更重要。片中没有具体表现曾经发生了什么，对他们的历史也不了解，但从和亲友谈话的只言片语中，还是能略窥一二。故乡永远是故乡，就像片中所说，有些东西就是不能装进行李箱带走，比如空气的味道。不过留在故乡就需要面对现实生活，弟弟去美国理想破灭后，等待他的是那辆总也打不着火的车，能做的只有积极面对，从中寻找幸福。

每个民族都有自己的路要走（2022.9.19看过）

影片政治性表达，是辛辣和尖锐的。观众对影片内容理解和认同，依赖于对阿根廷近现代史了解程度，也因此造成观影门槛。比如，“进口替代”。老破旧的车，在片头和片尾对位出现，女主人(弟妹)片尾自言自语，似乎在戏谑：政策影响下的阿根廷，无论多么破旧的东西仍要持续使用，黑色幽默讽刺意味倍增。影片构置两组对照关系，放在了一个家庭内部，即姐姐与弟弟，姐夫与弟妹。作为肮脏政治时代的流美逃亡人士，他们是被迫“消失的一代”，时代政治的创伤，造成了一个家族内部的分离和最后的分裂。于是不难理解，阿根廷的弟弟知道姐姐一家回国时，是多么欣喜往外。姐姐一家是高度政治化的代表，她自我的身份认同在流亡中消亡殆尽。而最后半小时的家庭内部吵架戏，将政治分歧、对于历史回顾与反思，关于家乡与身份认同的割裂、不同意见，推到极致。

“我要留在这里继续奋斗，我的愿望想在这里实现…”导演最后在字幕写下“献给无法回来的，献给幻想离开的，献给所有的人！”片尾歌唱道：“阿根廷心中总有她的赤子。”什么地方是故乡？此心安处是吾乡。这片子有一些政治历史背景，但重点还在人的情感变化。移民们应很有触动。弟弟弟媳其实很热爱生活。豆瓣无评分。世界上的某个地方2022阿根廷经典修复电影展。今日三连之三。百老汇够狠今天从11点第一场到20:40共安排了5场！看了中间3场，质量不错呀！都给了4星。这次影展真的水平很高而且4K修复质量、内嵌字幕很棒（此部英语时有原片西语字幕）。边姜老师说没有版代字幕都他们自己弄的，不易！昨天今天，资料馆特吕弗费里尼卡瓦莱罗维奇和BC各种撞，还来个英皇艺术展凑热闹！vow同场。百老汇电影中心MOMA1号厅约6成满。

我们只能活在其中太好了！眼泪的味道

22.09.18万国城一声叹息

【阿根廷影展·深圳站】3.5/5Mabel的演员跟pia姨有些像，于我平添了亲近感；正好之前滑过一篇文章，大意是说男人才有乡愁/女人投身都市之后不会眷恋故土，居然就“歪打正着”地道出了本片流亡美利坚的这对夫妇各自的立场心思。关于他们为什么会离开，台词就像今时今日的我们，对历史自觉采取你知我知就不要把话挑明了的含糊态度，这也让结束时的那行“献给回不来的人、也献给幻想离开的人”显得过于隆重，被时局撕开的两种人生被反衬得轻描淡写。实际上我挺喜欢四人晚餐aka室内冲突戏，对这片土地无需上升到爱恨这样的宏大叙事，芸芸众生只不过是必须把自己的人生过下去罢了。ps影片剪辑有时候利用镜像/照片做到丝滑转场，有时候又切换得蛮不讲理，有点奇怪为什么不保持一致性。片尾用歌词爱国也很**特色，更自由洒脱一点就好了

#阿根廷影展#献给所有无法回来的人，献给所有幻想离开的人，献给所有夹缝之中进退两难的人，你们也是我们。(此条经下架后删改重传)

摸马阿根廷影展。回不去的故乡，无归属的祖国，只有相伴的身边人可以拥揽片刻，去屏蔽广大的寂寥。不同的生活，光鲜或窘迫，每个人都像笼中鸟。

爱什么每一寸土地

放在今天我们的身上或者我的身上，也是如此真实切肤，剪辑很妙，很喜欢。碰碰车那场是直观的感动与悲伤。

和《牧马人》产生奇妙共鸣，在现在环境下看也很值得玩味

3.5舞台剧改编痕迹太重了，历史和政治背景的隐晦表达让人无可避免地产生隔阂感。

• 查看详情