-
十三年红楼梦圆荷兰(2022)
- 标签：
- 纪录片
- 类型：
- 电视剧
- 导演：
- 谭雪 / 赵佳
- 主演：
- 评分：
- 9
- 剧情：
- 2021年底,由三位荷兰汉学家历时十三年翻译完成的《红楼梦》荷兰语全译本面世,在荷兰普通民众和学术界引发轰动。本片着重讲述了三位荷兰汉学家在十三年翻译过程中的挑战、收获和心得,以及在荷兰研究、学习汉语的现状和影响,通过在海外传播中国文化故事来庆祝2022年中国与荷兰建交五十周年。...
7.6分，3.1G已删
译介红楼十三载，个中辛苦九重难。语言文化有分别，筹前料后古今同。
跟着央九看了首播，立马跑来豆瓣搜索还啥都搜不到……跟着汉学家们的视角，再一次了解《红楼梦》
#🍋观影#全世界人都喜欢《红楼梦》，真好～
#补标
和老婆在电脑上通过B站观看昨天通过一篇拿索斯的微信文知道了这部短小的纪录片，说是其中的配乐是拿索斯提供的版权，这两晚将这部50分钟的片子看完了很佩服这几位荷兰学者对于介绍中国和东方文化的贡献，虽然强在写意的红楼梦翻译成外文其韵味会完全没有，但还是不可否认他们为荷兰的读者打开了一扇崭新的窗户。其中有几点印象比较深：1，将袭人翻译成荷兰语中对应的“魅力”，以及听他们用荷兰语（很硬）念诵红楼梦中的诗词，就知道博大的中国文化只有对于中国人来说，才可以真正做到意会，因为那真是无法言传的美好；2，里面用到的是新版红楼梦而非87版红楼影像，有点可惜；3，一位读者从红楼开篇两位和尚，想到星球大战，再追溯到黑泽明的战国英豪，继而猜测黑泽明的灵感来源于红楼梦，实在是很新奇有意思的想法推荐给热爱红楼的中国人
翻译《红楼梦》是个浩大的工程，没有极度的热爱真的很难坚持那么多年。
汉学家们的快乐生活
作为纪录片来说3分吧，介绍的还是太少了。准备找份DavidHawkes的英文版红楼梦来读
猜你喜欢
-
电影|纪录片
民国三十年之日全食(1941)
-
电视剧|纪录片
汪蒋恩怨三十年(2013)
-
电视剧|纪录片 / 历史 / 战争
三十年战争：铁器时代 Die Eiserne Zeit - Lieben und Töten im Dreißigjährigen Krieg(2018)
-
电视剧|纪录片 / 历史 / 战争
三十年战争：铁器时代 Die Eiserne Zeit - Lieben und Töten im Dreißigjährigen Krieg(2018)
-
电影|剧情
三十岁，我们依然白日做梦(2012)
-
电影|短片
三十年的静止 Three Decades of Static(2006)
-
深海异兽电视剧全集
- 主演：
- 类型：
- 奇幻
- 地区：
- 暂无
- 评分：
- 9
- 简介：
- 在林晨曦潜意识里，她很希望杨佳缨遭受恶报。...
- 评论：
- 这个世界也许有很多的房思琪，但更有太多人在那之后会厉声质问“你没有反抗吗？你没有说不吗？你没有把他推开吗？”事后一句“如果传出去以后她要怎么做人？”就可以让人活在一辈子的痛苦里。这个烂透的世界啊… 致永远无法抹平的创伤。
- 震惊台剧的水平，真的把房思琪用一种克制又贴合的悬疑形式拍出来了，用解离来虚拟一个假想的时空，三重她是解离的结果，也满溢着重重包裹的窒息。性侵是对受害者以及其家庭的谋杀，没有谁有资格质疑受害者为什么不反抗不拒绝，我们唯一应该质疑的是谢志忠们为什么没有受到法律应有的制裁。
热播榜
- 1Fools(1997)
- 2老地方The Old Place(1998)
- 3维果，人生的激情Vigo(1998)
- 4Oranges amères(1997)
- 5Desproges est vivant(1998)
- 6Beaux pères, Les(1998)
- 7Interview, L'(1998)
- 8"The Kids from Room 402"(1999)
- 9Les amis de Ninon(1998)
- 10George Dandin(1999)
- 11Dernier bip, Le(1998)
- 12Nos amis de la banque(1997)
- 13Empreinte du vice, L'(1999)
- 14Thérapine(1997)
- 15费尔迪南多与卡罗莱纳Ferdinando e Carolina(1999)
- 16Ciel, les oiseaux,... et ta mère!, Le(1999)
- 17Warning(1998)
- 18Bure baruta(1999)
- 19"Vivement dimanche"(1998)
- 20Pierres qui tombent du ciel, Les(1999)
- 21Jack's potes(1998)
- 22Enquête d'audience(1997)
- 23Drancy Avenir(1997)
- 24泰坦尼克号上的女佣Femme de chambre du Titanic, La(1997)
- 25Nuits de la présidente, Les(1997)
- 26Bricol' Girls(1999)
- 27The Boxer(1998)
- 28Julie est amoureuse(1998)
- 29Dernier bip, Le(1998)
- 30Femme du cosmonaute, La(1998)