这是一部好电影很好的故事为什么评分这么低为什么？？？

明明是墨西哥女佣，竟然翻译成“西班牙女佣”，真是睁眼瞎。

PazVega，继佩内洛普·克鲁兹之后，西班牙输送给好莱坞的又一个拉丁美女···

什么啊本来挺好结局~~我最烦那一套

看了半天一直把PazVega看成是PenélopeCruz，在网上找了半天找不到这部电影，男主角亚当桑德勒很眼熟，可惜他的电影普遍口碑不佳，只看过RangeOverMe。女主也是眼熟但是想不起来演过什么。电影本身也没什么意思……

如果非要最直白地说的话，那就是：这么好的一部电影，这么少人看过，评价那么低（尤其是IMDb），这是不对的。故事出色，表演也出色，但归根结底是故事出色。在分寸拿捏得很好的喜剧之下，非常高明而细腻地探讨了文化冲突、阶层冲突、身份认同的困惑、代际的差异，以及激情与责任之间的彷徨。男女主最后那场不是爱情戏的爱情戏，完美演绎了两个成年人的情难自抑与坦诚克制。而这样一个结局，也不由得让我相信，作为一个移民国家的美国，抛开它是否仍然配得上“伟大”这个词不谈，它毕竟还拥有伟大的希望。

确实不属于桑德勒的特定喜剧范式，但看起来确实是有一些意思的。除了不同族裔之间的文化碰撞，其实也显示了阶级固化的顽固力量，以及底层族群对自身弱势地位的过度反应和不自信。要有自尊是对的，可真不觉得女主对女儿接受上层教育的拒绝态度是对的。这个社会是怎么样的，你明明知道，何必让你女儿继续受苦，而不是给她一次摆脱出身阶层往上走的机会呢？？这个妈妈还是蛮自私的。

为什么在我的印象中女主是佩内洛普.克鲁兹啊！？QAQ

生活中那种很作的女人不少啊，作为男人一定活得很痛苦。而这么好的女人为什么就得不到好男人呢。真伤脑筋。

2011.09.06@ITV看的时候就一直说别啊千万别一起千万别一起还好最后没有不然就掀桌了我

记得是在CCTV6里看的

回味悠长。几年后看第二次更加喜欢。温情脉脉，不是爱情，却更加克制、深沉。请珍惜那些正能量有爱的身边人。

7.0/10分。初看，蓝光。看到亚当·桑德勒，我还以为是喜剧片，结果却是一部讲情感讲教育的剧情片。演女儿的谢尔比·布鲁斯，小时候真的是超级好看的小萝莉呀。演《傲骨贤妻》里伊莱的女儿，萨拉·斯蒂尔，想不到小时候就这么肉嘟嘟的了，哈哈。这片在IMDb才6.4，难道也是不认同剧中人物的观念吗。反正我是看得有点怪怪的。。。把好几部电影里的蒂娅·里欧妮认成了莎朗·斯通。。。

是我想多还是这片充满白人视角拉美母女只是上流不完美生活的调剂和点缀几个月一过立马因为"自尊心“和“拒绝同化”自己从哪儿来回哪儿去了还有随处可见的美其名曰是传统家庭价值观实则对子女一举一动的占有和掌控即使每个角色都是往好人写的但剧情看着很就是不舒服PazVega自从20年凭露西亚的情人惊艳四方拿下戈雅最佳新人后似乎就再也没演过同等质量的电影了有点可惜

虽然汉语配音让人直起鸡皮疙瘩，但故事还是很好看

导演还是擅长自己曾经80年代的家庭情节剧。片中西班牙女性被美帝同化的过程有那么一点可怕，田园诗般的生活谁不想要。

如果译作《欢喜冤家》的话太不适合了，本片不是喜剧片

三流电影：1.5流的文化冲撞家庭片+九流的whitesavior意淫爱情片。adamsandler一如既往令我讨厌。坚强独立有主见坚持自己的文化的女主角会因为一个平凡已婚的男人开个车门，讲个甜话，煮个饭就会轻易说我爱你？不过又是一个把Latina想象成machismo受害者需要白男拯救的意淫故事。把男主角的妻子塑造近乎神经质的crazy来减弱观众对男主角出轨的讨厌也是厌女旧招了。fact：每个被称为crazy的女人背后都有一个drivethemcrazy的男人。

2007-09-22CCTV-6电影频道佳片有约……

哪怕译成说板鸭语的女佣或者墨西哥女佣都行吧....前半段超好笑

• 查看详情