此版尤佳在淡路姬出场前的剧情与推进，海啸字幕组的翻译亦具意韵。可惜时年的长谷川已不抵光之绝代风华，后半的“现世报”改编多少有些匆匆了

没有读过原著，但是整个影片给我的感觉光源氏在原著中应该没有片中30多岁的样子，该是「切腹」中千千岩求女那个年纪，片中男主应该表现出风流倜傥而不是稍带猥琐。影片风格表现出日式美学的沉稳幽玄，构图大方简洁。配乐大体上使用日式传统乐器编制，然而光源氏骑马那段用的是钢琴乐，我认为首先西洋钢琴乐与日式古装真的难以搭配，其次整体都是端庄稳重的日式传统配乐突然来一段轻松欢快的钢琴属实破坏了配乐的整体统一性，这是一大缺陷。剧本根据名著改编我不敢说三道四，只是觉得放在今天光源氏在感情生活上三心二意的做派我难以接受，就放到当时他与藤壶中宫的事实质上就是在秽乱宫闱。片中几位与光源氏结缘女子的仪态都非常好，很好地展现了日式美女的沉稳端庄大方，我特别喜欢藤壶的隐忍和紫姬的善解人意。

本片改动与重构的巧妙之处在于对“不堪”的藏与露，本片将原著中关于女性的妒恨与不堪尽可能地敛藏住（如六条妃子对夕颜的怨愤与咒杀葵之上等），仅留取藤壶、葵之上、胧月夜、紫姬与明石姬，她们之间并没有相互的怨恨（如胧月夜抱藤壶子笑称“和您一模一样”、紫姬安慰因藤壶之死而悲恸的源氏，调和明石等），其目的都是为了让丈夫（或爱人）“回家”（陪在自己身边），同《归来》中的陆焉识一样，纨绔浪荡的男人在尘世历经磨难，到最后便成了家中慈眉善目的老翁，而本片结尾的源氏与紫姬厮守、明石与良成同归故里，亦是在叙述“让迷途的男人回家吧”，意在用片中被命运摧残的女子的专情与温婉（结尾的明石与紫姬）来让曾经经历战争的日本男人忘却战争好好生活同时又不免遗漏不堪，让人回忆起曾经的伤痕（如宫外的大火、海边褴褛的乡民、无措的农人）

第二条妃子的描述很少，没有出现二条生魂害人的场景，用春秋笔法给过去了。明石姬和良成cp？？？女孩子的小褂有很多几何纹，比如格纹，菱形纹。和其他版本比起来还挺特殊的。有很多顺序都不对，比如他描写源氏在须磨时收到信听说藤壶削发为尼，他从须磨回来之后葵上才生子难产死亡。1951，1961，1966这三个版本都有对于女性生存之感慨。虽然是黑白版，但是服化道可以看出还是很精致，能明确感觉到在宫廷和在野的繁华萧条之差。但是总体而言场景还是更萧疏古雅。紫上和源氏的感情描写不充分，有点尬，还没有明石姬与源氏共患难的描写带感

有具体的屋宇、服饰看，总算是比看书有兴趣多了。可是看完颇疑惑，能够逼走宠妃母亲的王后为什么抓住受宠源氏把柄后仅能让他自请流放，而不是更严厉的处分？他每遇一个喜欢的人，都霸王硬上弓；他劫走紫，不就是恶霸强抢民女！行径太可恶。电影限于时间，选三四个典型人物事例，也足以体现他为所欲为的渣，而丝毫不觉风流

我没看过原著，在看海啸字幕组提供的此片之前一直以为《源氏物语》是本宏大的历史巨著……导演在此片中似乎没有添加太多的旨意，更接近事实地还原了古代东方的伦理观；和味儿也十分浓郁，小小庭院游廊便能感受到宫殿的幽美。

海佬字幕组出品，吉村公三郎导演，当年的旬报十佳之一，运镜构图极尽古典气息

剧情和台词都十分搞笑……当然男主角气质很好，雍容华贵，一般人还真的很难做到（而且眼睛大到不可思议的地步），但是夸得也太离谱了

缓慢的移动摄影长镜头；肥嘟嘟的林长二郎走在大街上凭什么比玛莲娜还拉风......

吉村新藤黄金组合，故事基本按照原作展开，还原度很高，然而布景，服饰，移动摄影，还有全明星的演员阵容虽堪称完美，东方空间幽玄之美也已见雏形，但宫廷的奢华在黑白的影像下得不到最好的体现，可以说是本片的小小缺陷。

古典画面，美轮美奂。藤壶、葵、紫、淡路，四女一男。须磨、明石。又见京町子。谷崎润一郎顾问。大唐蓝光。

胧月夜出现在月光下那一刻，源氏虽感惊讶却又充满被催眠般的无力感，不知凝视的是胧月夜还是那个不可思议地巨大光辉的月亮。此时，胧月夜狡黠一笑。此片评分绝对低了。选角精准和充满古典理想的摄影和配乐，在源氏物语电影中（包括我欣赏的动画电影）可称第一。imdb也仅仅有八十人评价，实在可惜。（因为原豆瓣短评太短而新补入部分，可贵的是在剧本的不拘一格上严格遵守原著寒冷，深沉，幽然的美学风格。后来日本美学的幽玄一格其实起于源氏物语，与之鲜明对比便是枕草子清新，透亮，明快的美学。

从版本来说，翻译用语古雅，与黑白片场景服化道很熨帖，剧情改编也比较紧凑，情感也很哀婉动人。就是男主和一些女演员颜值低到看着会出戏，幸亏是黑白，不然应该撑不下去。

长谷川演源氏面相还是有点老，其他都无可挑剔

日本人拍古装片往往很有古意，本片拍得就更加古典端庄了。不过，把《源氏物语》这样一部大书压缩在两个小时电影里，肯定会砍掉许多段落（好比把《红楼梦》拍成两个小时电影），拍某个片段还行，拍整部书肯定不行了，适宜拍电视剧。抛开原著光环加持，感觉就是一个花心男遇见美女就扛走的故事。我看本片的初衷是补京町子电影，京町子第80分钟出场，之后送绿帽。02:03:49，mkv，3.35G，资源清晰，画面漂亮，字幕翻译极好

2.5啊啊啊这个源氏怎么又老又丑😨火速去影版动画和动漫版回血🤒🤕源氏物语实在难以真人影视化，因为紫式部笔下的源氏主公，对于其貌不扬略显笨笨的日本男士来说，实在是，千年难解的一大难题……………虽然场景足够幽玄凄清，剧情上可以说是颠三倒四…尤其无法忍受把明石和三公主私通合并成新的人物“淡路”，这已经属于魔改的程度了…源氏居然还因为背叛打骂奸夫…这这这…说点什么好……😂与藤壶罪孽幽秘的畸爱变成大家挂在嘴边的八卦也是魔改，桐壶老儿一口老血喷出来#真当本院瞎死了吗你们这群劳什子！！

对于平安时代的服装和道具还原的还是挺细腻的

一群至少三十多的人演二十多的角色真的很违和，很惋惜一部按理说应该是一个史诗般的爱情故事只是几人逝去终明白真心人在身边的小格局，服装美术见了真章，依旧迷恋这种隔着时光意想不到的历史巨制啊。

欣赏不来长谷川的美貌点。一圈俳优里就只有藤式部丞以及良成的演员能看得过去……祗园歌女里那个衣冠禽兽的课长貌似就是藤式部

改编幅度是各版中最大的，后面和同人剧差不多了，改了原著情节，也撒了不少破除封建迷信，宣扬恋爱自由婚姻自主的味精，减损了古典味道。

• 查看详情