-
日中两千年汉字的交流 知るを楽しむ 歴史に好奇心 日中二千年・漢字のつきあい(2007)
- 标签：
- 纪录片
- 类型：
- 电视剧
- 导演：
- 主演：
- 加藤徹 / 柳家花绿 / 林家きく姫
- 评分：
- 9
- 剧情：
- 第1回 初めは漢字なんか嫌いでした～倭人 文字と出会う 4月5日放送／4月12日再放送 第2回 日本で一番エライ人は誰～漢文と「国格」 4月12日放送／4月19日再放送 第3回 「まんじゅうこわい」の謎～江戸の漢文力 4月19日放送／4月26日再放送 第4回 「中華人民共和国」の三分の二～日本漢語の形成 4月26日放送／5月3日再放送...
死活只找到有字幕的第四集和没有字幕的第三集。诚如片中所述，中华人民共和国七个字基本就是近现代日语汉字组成的。近现代日本文化对中国影响很深，古代则是印度，包括我们的孙悟空差不多就是借了印度传说《羅摩衍那》里的神猴哈奴曼
4幕府末到明治日本造詞一千多個。人民共和國是日本漢語。中國四千年歷史衹有14年無君主。共和是中國造但由日本人賦新意。漢語特點是簡潔貼切+造語能力，假名不具備。福澤諭吉（權力義務社會經濟演説）西周（知覺意識哲學感性主觀客觀科學）中江兆民（象徵藝術美學典型自由民權）提高漢字修養是把法語譯為日語的關鍵。中文也翻譯但沒有普及，德律風是電話直接音譯，天演100年前由中國發明但已被同義的進化替代。日語漢語滲透到中國的原因一是中國造詞學者脫離實際而日本的深入生活，二是甲午敗後派日學。孫文對革命感興趣自稱革命黨。中國教材3000詞中996個引進日本漢語：科學規定經驗現實形成個人工業幸福政策參加時期重要速度地球代表製作發展物質民族理想温度...日本是唯一在語言方面送給中國新漢語來報恩的國家
人民这个词不是从日语来的
第二集找不到……
看了：第4回「中華人民共和国」の三分の二～日本漢語の形成。写了影评。相同条目：https://movie.douban.com/subject/5954500/
猜你喜欢
-
电影|短片
15年来，积极也好，消极也罢，我在捡破烂，舔碟子 Kolt 15 GAP(1971)
-
电影|纪录片
胡安：好像什么都没发生过一样 Juan: Como si nada hubiera sucedido(2005)
-
电影|纪录片
爱别离苦 愛別離苦(2022)
-
电影|剧情
每当我们离别时 Svaki put kad se rastajemo(1994)
-
电影|剧情
离别也是爱(2007)
-
电影|剧情 / 爱情
与爱别离 與愛別離(2011)
热播榜
- 1A Wrestler's Bride(1933)
- 2Phantom of the Air(1933)
- 3Uptown New York(1932)
- 4Pride of the Legion(1932)
- 5Flirting in the Park(1933)
- 6The Reckless Rider(1932)
- 7The Squaw Man(1931)
- 8Carnival Boat(1932)
- 9What Price Pants(1931)
- 10One Good Deed(1931)
- 11Salt Water Daffy(1933)
- 12Tomorrow and Tomorrow(1932)
- 13Secret of the Blue Room(1933)
- 14Call Her Savage(1932)
- 15偷照片的人Picture Snatcher(1933)
- 16Brother Could You Spare a Million?(1933)
- 17Fast Life(1932)
- 18Two-Fisted Law(1932)
- 19Les vacances du diable(1931)
- 20No Living Witness(1932)
- 21Birds of a Feather(1931)
- 22The Deceiver(1931)
- 23Beauty for Sale(1933)
- 24Freighters of Destiny(1931)
- 25Jackie Cooper's Birthday Party(1931)
- 26Hollywood on Parade No. A-12(1933)
- 27Thundering Taxis(1933)
- 28What Fur(1933)
- 29Washington Merry-Go-Round(1932)
- 30红粉飘零Strange Interlude(1932)