上周六西班牙语日在塞院看的，其中很多文化梗还是挺搞笑的，在场懂西语的朋友能get到的笑点更多，很多时候他们笑了，而我却呆若木鸡。下面是一篇关于这个电影的英文稿，感兴趣的朋友可以打开看一下。https://enapp.chinadaily.com.cn/a/201906/27/AP5d142cdba3107b899aca7609.html

浪费了人生中的一个半小时。第一，能不能好好设计一下中文台词，感觉像喝高了连正常汉语都不会说了；第二，有好几个角色完全不知道其意义何在。第三，用上了阴间滤镜，什么也拯救不了上海和厦门的景色和人们的精神面貌；第四，跟我说这是喜剧？estáatomarporculodeunacomedialamadrequeloparió.

精神可嘉

alienvsnative似是复仇实则交融

概念是有趣的，但硬拗的中國風配樂&莫名其妙的中文獨白真的太尬了lol。預告比正片好看。0525BamaCineArte與L&J

广州墨西哥领馆放映，放映前领事先生做了导览性质的介绍，影片演员大多为素人（电影中不难看出），目前阿根廷有两万多家华人超市。有了这个背景，男主角的“报仇”更显“悲壮”了。十几年前粗粝镜头下的上海、厦门在今天看来有了超现实的纪实色彩，首尾重复的旁白是徐峥读的吗？（放映现场提供桶装爆米花和饮料供观众享用，身旁的大娘倒了一盘又一盘，最后干脆拿了一桶新的来吃，一桶一斤的规格，我尝过一盘，巨甜。大娘问我还要不要，我说谢谢，不了。不要钱，但这么吃法年轻人也顶不住，何况老人，下回碰上还是适当提醒她吧。）

• 查看详情