-
附身“声”者：梁美兰与埃米莉 Ventriloquists: Liang Mei-Lan and Emily Su(2009)
- 标签：
- 短片
- 类型：
- 电影
- 导演：
- 余政达 Yu Cheng-Ta
- 主演：
- 评分：
- 9
- 剧情：
- 来自台湾的艺术家余政达的作品《附身“声”者：梁美兰与埃米莉苏》记录了他与几位菲律宾籍中国台湾媳妇的对话，借以讨论一些少数族群的生存状况。影片中为了更好的交流他们分别使用了中文，台语，英语，由于语言的缝隙，各种费力的转译，作品呈现出了一种言语之外的乏力感和悲情意向。...
VCD的字幕太可爱了
口爱和狗爱到底是不是可爱的意思？
风格清奇……
挺粗糙的，像学生作业（喂）。在台湾类似的故事也是司空见惯了，唯一有趣的是字幕把不同语言按照原本的语法结构“直译”成英文，从而制造出一种无法发声的伪·通用语言——正像受访者的处境：使用多语，却难以发出本音。
心疼字幕组老师。
猜你喜欢
-
电影|
马克吐温美国幽默奖：蒂娜·菲 Tina Fey: The Mark Twain Prize(2010)
-
电影|
90分钟SEX档案(2000)
-
电影|剧情
狂野不羁 Dare to Be Wild(2016)
-
电影|纪录片
90分钟(2018)
-
电影|纪录片
美国走马观花(1985)
-
电影|纪录片 / 历史
美国历史：巴拿马运河 Panama Canal(2011)
-
制作视频字幕怎么剪辑的
- 主演：
- 类型：
- 战争
- 地区：
- 暂无
- 评分：
- 3
- 简介：
- 演员选角色时对于20岁的界线不清晰，过早使用大龄演员感觉过于违和；后期剧情有点离谱，姑且相信存在即合理；许多七八十年代道具剧情有不合理处，姑且相信万一。整体怀旧还是很适合和父母一起看的。...
- 评论：
- 看了二十多集，看不下去了，我就想问就我一个人弃剧吗？
- 你写北京户口，一家俩清华俩北大我信
热播榜
- 1Mujeres divinas(2001)
- 210 pecados y un acto de contrición(2001)
- 3"Teresa"(1989)
- 4Angeluz(1998)
- 5Ámbar(1997)
- 6九一一事件簿11'09''01 - September 11(2002)
- 7铁骑悍将The Last Riders(1991)
- 8Tres reos(2000)
- 9"Como en el cine"(2001)
- 10深深腥红Profundo carmesí(1996)
- 11Niños y criminales(2001)
- 12Tragedia de Lamberto Quintero, La(2002)
- 13Mariachi narcotraficante, El(1999)
- 14Dos hermanos buena onda(1994)
- 15Katuwira, donde nacen y mueren los sueños(1996)
- 16草莓和巧克力Fresa y chocolate(1994)
- 17One Man Out(1989)
- 18Banda del TransAm rojo, La(1999)
- 19Contigo en la distancia(1991)
- 20布努艾尔和所罗门王的圆桌Buñuel y la mesa del rey Salomón(2001)
- 21Perrones de la frontera, Los(2001)
- 22Mensajero del miedo, El(1999)
- 23Dos rivales, Los(1999)
- 24Corazones rotos(2001)
- 25Compas de Sinaloa, Los(2002)
- 26Veneno(2002)
- 27"Noveno mandamiento, El"(2001)
- 28Señoritas a disgusto(1989)
- 29Perdóname todo(1995)
- 30Cuarta casa, un retrato de Elena Garro, La(2001)