-
漂亮朋友 Bel Ami(1955)
- 标签：
- 剧情
- 类型：
- 电影
- 导演：
- 路易斯·达更
- 主演：
- Johannes Heesters / Gretl Schörg / Marianne Schönauer
- 评分：
- 9
- 剧情：
- 本片根据法国著名作家莫伯桑的小说改编。乔治（约翰内斯·希斯特 Johannes Heesters 饰）本是一个郁郁不得志的退伍大兵，在昔日战友的帮助之下，他得到了进入《法兰西生活报》工作的机会，就这样，乔治成为了报社的一名编辑。乔治其他方面都很平庸，唯独拥有一张漂亮的脸蛋，利用自己的这一长处，乔治开始游走于达官贵妇之间，巧舌如簧左右逢源，踩在这些女人的肩膀上，乔治步步高升，而当他不再需要她们的帮助后，乔治总是选择残忍而无情的抛弃这些女人们。 乔治将自己的终极目标放在了报社老板的女儿苏珊（玛丽·埃玛 Maria Emo 饰）的身上，他拐走了苏珊，并且威胁老板将苏珊嫁给自己。...
软饭男也有昙花一现的高光时刻。
三星半，上译厂1958年译制。展现了法国19世纪的情人文化，难怪有一版给拍成了A片。
请问，“我发誓，您是我的第一个情夫”——这种誓，有什么发的必要？
怀念
这种老译制片乱改乱涂乱配的真让人不舒服，法国的唐璜明显要现实得多。
影片一开始就在字幕中说：这是一个混蛋的故事。其实这样的混蛋到现在还是有的，而且他们活得很好……
1.央视怀旧频道国语翻译版；2.没有字幕，各种人名翻译腔读法，反复看了几遍才把人名对上；3.一个帅哥靠买肉加黑心上位的故事。
名著改编人性
漂亮的朋友！吃软饭的家伙都是人才
谁说男人不可以靠脸吃饭的？
这配音没字幕好难看明白
上流社会是一袭华丽的袍子，上面爬满了虱子。
一个帅哥利用外貌优势和花言巧语借助贵妇走成功捷径的故事
还是喜欢看老电影
还不错，看得不觉得过时
吃软饭上位的男人和和贵妇其实就是共生关系，认清这个关系就可相安无事；主人公可以继续发扬他的成功学，因为社会是认可的。
不错的名著改编电影
佐治·杜洛阿是手“不折手段”的最佳范例！感觉电影翻译过程就像是又一次改编。影片略显粗糙，但真心很喜欢那些年月的翻译腔。
补老号标的
遵循原著翻译腔有点萌啊
猜你喜欢
-
电视剧|剧情
漂亮朋友 Bel Ami(1983)
-
电视剧|真人秀
需要对话的汪喵 대화가 필요한 개냥(2017)
-
电视剧|真人秀
我的漂亮姐姐(2021)
-
电影|音乐 / 家庭
我最好的朋友 Heintje - Mein bester Freund(1970)
-
电影|情色
我妹妹的朋友 여동생 친구(2018)
-
电视剧|真人秀
汪喵物语(2020)
-
Man ist nur zweimal jung(1958)
- 主演：
- Johannes Heesters / Gretl Schörg / Marianne Schönauer
- 类型：
- 喜剧
- 地区：
- 奥地利,奥地利
- 评分：
- 8.4
- 简介：
- 暂无...
- 评论：
- 7分。剧情有趣。服化道拖后腿儿。第一世小老虎小猪太短啦，那么好玩儿，演上个两三集才好。玄幻剧里那些魂飞魄散死得不能再死了的神仙，最后总能莫名其妙又活了，但是剧情从不解释是怎么活的。另外有一点我不理解，沧海明月力量伴生，一荣俱荣一损俱损，初空杀了老哥（内含明月），然后沧海就不行了，继而初空又救活沧海，那老哥体内的明月岂不是也活了？老哥白杀了吧？
- “小短剧也有大情怀” 真的短，制作也粗陋，重点全在创意和情怀。第三集的信笺文案不错。
热播榜
- 1Stonehenge: The Ultimate Experiment Live!(2005)
- 2The Office Girls(2005)
- 3Blondie: Greatest Hits, Sight and Sound(2005)
- 4No Ordinary Joe(2005)
- 5The Right Impression(2005)
- 6独家新闻Scoop(2006)
- 7Mockingbird(2005)
- 8Focus 23(2005)
- 9The Greatest Test(2005)
- 10Dupe(2005)
- 11Alabama 3: Hear the Train a' Comin'(2005)
- 12Arts: The Catalyst(2005)
- 13Formula 69(2005)
- 14Inside Broadcast(2005)
- 15Sammy Shortcut(2005)
- 16鼠国流浪记Flushed Away (2006)
- 17Life in the Ring(2005)
- 18Bluebeard's Wife(2005)
- 19月球之谜The Moon(2006)
- 20谢幕Fade to Black(2006)
- 21灵车Soul Carriage(2006)
- 22Hitler in Colour(2005)
- 23The Curse of 'The Omen'(2005)
- 24恋爱学分Starter for 10 (2006)
- 25End of the World(2006)
- 26Bitter Memoirs of Obsession(2005)
- 27An Interview with Toby Roberts(2005)
- 28Bal-Can-Can(2005)
- 29War of the Birds(2005)
- 30Fiona Cooper DVD 651(2005)