美版翻拍得不輸原版，真難得。美版氣氛更驚悚，還多了一種惆悵感，兩個童星－ChloeMoretz、KodiSmit-McPhee演出都很優，RichardJenkins是點睛之筆。MattReeves我對你另眼相看!

原版已是完美至极

妹子还是更适合hitgirl这种角色，小男孩完全没有原版中那个苍白冰冷浅色头发的小朋友来的让人着迷。估计看过原版的北欧控是不会喜欢美版这种调调的。

同样有feel科洛的更加女性化

像这种靠悬念制胜的电影，翻拍本就是很冒险的事，好在马特·里维斯没有让人失望，移植得还算成功，除了惊悚之外，原有的压抑情绪也烘托的很棒，并将原版那个暧昧的结尾在中段就已明朗化，强化了爱，基本就是一个关于爱的无限死循环。

如果翻拍的目的在于将原作本土化并保留其精髓，那美版的生人勿进有过之而无不及。

一直不理解吸血鬼系列、魔幻系列的魅力所在。。。

过于直白了，导致没什么悬念，比预期的恐怖感少了许多。整个故事太悲伤了。

美版小姑娘的鼻子萌死我了

整体感觉和原版差不多，美版萝莉美，原版正太萌！

一般

光线运用还不错，别的感觉都一般了，科洛·莫瑞兹蛮讨人喜欢，不过还是《海扁王》里那个角色更给力

翻拍没原版好原版没小说好

尽管没能翻新出什么更新的东西出来，很多地方也几乎就是复制粘贴过来的，但也没出现水土不服的情况，几个关键点的改动反而让故事更明了，只是美国人总是走不出把恐怖片必须要有直白的视觉刺激的路数。

他妈的原版的韵味全给拍没了，还整个屎黄色的色调，支撑我看下去的只剩克洛伊·莫雷茨

美版的翻拍啊。。我还是喜欢瑞典的。。

太喜欢女主角了！还没看原版，这个版本还是很喜欢的，但开放式的片尾真的没必要，不想再看到Owen变成另一个杀人取血的"father"只是没想到女主角萝莉居然曾是《海扁王》里那个Hotgirl，反差太大了，未来之星！

我想我會永遠保護你。

一面吸血鬼一面小清新

《生人勿近》对照原版整体改动不大，只是对情绪线索，故事线索的展现更清晰，更有层次。它剥除了原版中一些暧昧，神秘的元素，使之在传统剧作上更加丰满，看起来更像一个完整的故事。我比较好奇的是为什么把这个故事背景放在了美国80年代

• 查看详情