片名好雅致，但是"胜却人间无数"是没有的，相逢之后还是各走各路，而且其中一人还是被迫走向死路，"你们不会忘了冰淇淋吧"-_-还真是绅士到最后一刻了。

其实还不错看，一小时多点的时长淡然但故事收得利索。两位主演很合拍所以说服力也够（Blondell生气的时候非常可爱）。就是这中译名什么鬼……应该换掉👋

一个多小时的体量将故事讲得如此跌宕曲折，完成度相当不错了；爱情终究只是生命的插曲。

以为是爱情喜剧，没想到结尾这么悲，女人悼念着死去的爱情走向新生活的红毯，男人在保护了爱人的喜悦中走向自己的墓地。

找资源的时候找了好久，最后找到的时候不由得感叹，电影的寿命是热爱电影的人给的，热爱可抵岁月漫长。结局意料之外，加一星。

犯罪剧下的言情，忠于的传统的价值观不在于出身，而是婚姻的选择

JoanBlondell挺好的，就是Cagney留胡子好出戏

故事简单，也只能这么利落。对于卡格尼的角色来讲，人在江湖，利益和爱情相比，爱情肯定被淘汰出局，不论他愿意与否。感谢翻译者，措辞生动有趣，带着点喜剧色彩。。

结局蛮加分，悲意绕梁。但印象中cagney老是嬉笑怒骂快意江湖又有异性为他踟蹰的浪子人设我只能get一点点

。

4.5CHERCHEZLAFEMME.流泪。抱着阴差阳错的爱情轻喜剧的期待，却听到了这句cherchezlafemme,看了一个虐得肝疼的Noir.两角色的悲剧命运各自恰到好处，一切的不完美都workperfectly,詹味十足。剧本蛮好的呀(或许除了这个口眼歪斜的名字吧)，Cagney为什么要蓄小胡子以示抵抗哈？如果不是这两根诡异的胡，我想跟Joanie告别那场戏能更动人的。

唉。

HeWasHerMan.没想到旧坞这么拍好吧金风玉露一相逢便胜却人间无数。无数的爱情记忆。

喜欢

还没有人翻译过，已翻译校对完毕～中英双语熟肉指路微博@Kucing_2023年09月月初任务Done✅

• 查看详情