in-betweenness/liminalmoment感同身受,举的那几个例子当时在看的时候也是觉得很妙,要分析赫佐三天三夜都说不完
Awkwardnessrevealstheabsurdityoftruth.
留白暴裂无声
自译在线:BV1fi4y1m7Ut
喋喋不休与停顿,中间状态,语言之外的待转化物。Herzog是出色的现实记录者与诠释者。
感谢up!
感谢翻译。受启发,关于沉默的、空白的运用。
¹Creatingaformofliminaltime/anin-betweenstate.²Howsilencepusheshimtokeeptalking.³Staysilent,lettingtheplacementofthefootagespeakforitself.⁴Astatementonthefoolishness,beingsaidwithsilence.
安静让人感受,沉默让气氛更私人
1.连续说话镜头接到无声场景,形成奇妙对比;2.被采访者说完话后,镜头继续对着,但采访者不说话,这种尴尬的沉默会逼迫被采访者做出一些意料外的行为(尴尬的笑,尴尬的动作);3.停顿,和下一个转接镜头间可能并无关联,但通过巧妙的设置,让观者感受到一些关联(剪辑的魅力)