纪念捷克语翻译家杨乐云女士。昨天恰巧下载到这部电影，今天得知杨乐云女士于昨天下午逝世。这部电影根据赫拉巴尔的原著拍摄，这本书的中文译本就是杨乐云翻译。另外，这不是动画片，不要被网友的标签误导。

对着赫拉巴尔看就是了，不过小说翻译的也是一般

原著好，演员好，电影好。可惜没字幕——又不懂捷克语。

个人认为改编并不成功...无字幕感觉像当初看那些波兰电影，然而还是波兰电影有意思点

旧书店的沦落如同一个时代的终结，你曾与之日夜相伴，但终有一日你要和这些丰富敏感的暗夜灵魂告别；他们掠走故纸堆，但根本无法听见你胸腔内越来越轰鸣的呼唤，那就是喧嚣的孤独。

一部忧伤的事曲，无限的爱和忧虑。在沉浸孤独的时候，我随时渴望的是摆脱黑白的孤独，融入那陆离的现实。

在自身内挖掘深的答复,以坚强单纯必须去答复那个问题,用最寻常细微琐碎的建造你的生活.贴近自然像猿人一样的去练习说你所见所体验,所爱以及所遗失的事物,描写你的悲哀与愿望,流逝的思想以及对美的信念.那么你的个性将得到沉淀,你的寂寞将扩大成一个朦胧的住室,别人的喧嚣就只能远远从旁走过。

他好像\从月球走来然后来到\另一所\同样可爱迷人的月球地\懒懒洋洋蓝烟袅袅\鸭子和小狗\吹奏乐队与草坪上的摇摆欢乐椅\棉絮向他的倾诉赠与关怀\与苍白绝缘的水溶性鹅黄灯光更添妩媚\为这夜色\和歌起舞\而最后这支乐曲\亲爱的人啊\他拥抱心爱的书冢回到母星球去了

喧嚣在何处？

一部法国电影的完美预告。

抖死我了

裸看无字幕，小说待读。

4.5~无法言语~

看的是修復版帶捷克文字幕的DVD。得益于原作在敘事上的非線性，電影改編起來更加靈活。電影中省略了原作的部分情節，如曼倩卡的滑雪糗事、大型打包廠工人的寫照、工人進入漢嘉地下室工作等。電影也夾帶了不少私貨，如赫拉巴爾的客串、漢嘉與橘貓在路邊共食（似乎也是在映射赫拉巴爾）。而電影中將書放入打包機的一段頗具儀式感，讓我印象深刻。

特意重温了原文，不得不说还是跟读文字时脑海里的形象很不同，但也算是另一种喧嚣的孤独了。

没字幕走马观花看一遍！不过据说字幕就是原著，看剧情还原度很高，但还是没书好看

想了一部戏这个眼熟的老头是谁。这不聂鲁达嘛

准备再去看原著

没字幕。。。

赞！！！

• 查看详情