-
第十二夜 Двенадцатая ночь(1955)
- 标签：
- 剧情 / 喜剧 / 爱情
- 类型：
- 电影
- 导演：
- 亚历山大·阿勃拉莫夫
- 主演：
- 克拉拉·卢奇科 / 阿拉·拉里奥诺娃 / 瓦季姆·梅德韦杰夫
- 评分：
- 9
- 剧情：
- 维奥拉（克拉拉·卢奇科 Klara Luchko 饰）和塞巴斯蒂安（克拉拉·卢奇科 Klara Luchko 饰）是一对孪生兄妹，虽然性别不同，但两人有着几乎一模一样的外表。一天，在海上航行的兄妹两人遭遇了海难，维奥拉幸运的被一位老船长救起，就此开始了在伊利里亚国的生活，在这里，维奥拉邂逅了名为奥西诺（瓦吉姆·梅德维杰夫 Vadim Medvedev 饰）的公爵，为了能够接近公爵，维奥拉女扮男装成为了公爵身边的侍从。 然而，公爵喜欢的却是高傲而又冷漠的伯爵小姐，一天，公爵派维奥拉去给伯爵小姐送信，无法忍受伯爵小姐肆意践踏公爵的感情，于是痛斥了她，哪知道着一骂，竟然让伯爵小姐爱上了自己。...
无意间看了一下，上译版，声音自带山洞效果
丑角最出彩
女演员克拉拉·卢奇科KlaraLuchko饰2个角色，女扮男装[上译国语]彩色染色
小时候看的，这个版本的第十二夜是最好看的也是演员颜值最高的版本！那个扮演Viola的女演员的男装版真得好帅啊！第一次被女扮男装的扮相给掰弯就是这部了
擦咧，不如直接拍歌剧
苏版演绎和上译配音不错，不过莎士比亚的喜剧先天不如悲剧，即使可男可女的主角英气勃发，集体见色起意的情节还是有些无趣。
配音太怀旧了，演员太愣了
舞台剧。结尾也太速成了吧？瞬间移情别恋。为什么要叫第12页呢？
夸张的爱情喜剧，和英式幽默不一样的表现形式，有点歌舞片的感觉
配音太有张力了。没想到是苏联的作品。感情转折太戏剧化。
上译配音太怀旧了
竟然是苏联拍的？！万万没想到啊，早起译制片确实有魅力，应该是看过的第二部第十二夜了，更喜欢现场看的那次～
太有趣了
这故事不咋的，，，很牵强
文本——电影，看莎士比亚的心。善良的讽刺，和谐的幽默，不带一点伤害。他能写出如此的悲喜剧，不带偏颇，任何一条创作方向不走向极端而又浑圆成熟。足以伟大，何其耀眼。（须知大团圆结局东西方皆有，任何一种观念不应绝对化。因为抛去条框，我们都是人。）再多看些，多读些吧，然后再说话。
谢谢阮南燕老师拷贝电影给我。拍得很中规中矩，比较忠实于原著。莎翁的原著是我的大爱。。。但我不喜欢国配，所以只能忍了。。。
最正的一版本
喜欢莎士比亚从这部开始。
根据莎士比亚名著改编的苏联电影，女扮男装的故事如同爱情中女追男一样，只隔着一层纱布！结尾是美满的，兄妹俩人都找到了各自归属！影片中古典式的城堡，外景的山峦和绿树，真是太漂亮了！此外上海译制片厂配音的配音很精彩，完美把控了莎士比亚笔下独具风格的文字，配音演员有尚华，于鼎，林彬，邱岳峰，陈述等老师！
俄国人拍莎剧杠杠的！
猜你喜欢
-
电影|喜剧 / 音乐 / 家庭 / 儿童
别特罗与瓦谢金暑假奇遇 Каникулы Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные(1984)
-
电影|剧情 / 喜剧 / 爱情
第十二夜 Twelfth Night(1980)
-
电影|喜剧 / 黑色电影
天假其便(2020)
-
电影|
罗马嫁期(2019)
-
电影|剧情
14天，12夜 14 jours, 12 nuits(2019)
-
电影|
罗马嫁期(2019)
-
翻译风波The Interpreter(2005)
- 主演：
- 克拉拉·卢奇科 / 阿拉·拉里奥诺娃 / 瓦季姆·梅德韦杰夫
- 类型：
- 犯罪,剧情,惊悚
- 地区：
- 美国,法国
- 评分：
- 6.2
- 简介：
- 非洲出生的席尔维娅?布卢梅(尼可儿?基德曼 饰)是一名在联合国总部工作的同声传译员，她对语言的天分让她成为政治家之间沟通的桥梁，但令她没有想到的是，这种语言能力也让她卷入到了一场政治旋涡之中。一次无意...
- 评论：
- 逻辑上和台词里的瑕疵很多，但愿意打四星鼓励，女性编剧写的剧，也可以不让谈恋爱影响搞事业，也可以以搞事业吸引大批观众，希望这是新的契机。虽然在古装剧里穿插现代价值观有点违和，但里面的女性主义价值观比很多标榜女性独立的现代剧都对劲。剧情上最满意的，是大鱼背后还有大鱼，各方势力之间的博弈，比预期中反转要多，要复杂。
- 给德福和水花
热播榜
- 1Morir, dormir, soñar(2005)
- 2Kibris: La ley del equilibrio(2005)
- 3Lupe i en Bruno, La(2005)
- 4Ghost Son(2006)
- 5Marqués del rap, El(2006)
- 6Triunfo, El(2006)
- 7Lo bueno de llorar(2006)
- 8Vuelta al sueño(2005)
- 9Polar: Home(2005)
- 10Fauna urbana(2005)
- 11Guerrero sin nombre, El(2005)
- 12Ghost Son(2006)
- 13Madres(2006)
- 14Apaga y vámonos(2005)
- 15De l'Havana a Barcelona(2006)
- 16Papeles(2005)
- 17Sólo ida(2005)
- 18Thumbs Up(2005)
- 19Puerta cerrada, Una(2006)
- 20Aturdido confundido(2005)
- 21Matando al gato(2006)
- 223055 Jean Leon(2006)
- 23Inmortal, El(2005)
- 24"Numeros locos"(2005)
- 25I Love Miami(2006)
- 26Emit(2005)
- 27Mobbing(2006)
- 28Noche mucho + corta, La(2006)
- 29Solo sueños(2005)
- 30Bits(2005)