英文片名高度概括，男主的花言巧语某种程度上点醒了女主精神层面上的贪欲。并且激发了性本恶，参考后期女主无师自通的各项操作，可能连男主都要甘拜下风。片子巧妙在将两人的恶念和真情打了个时间差，良心发现的爱情无法消除真相大白时的愤恨，男主也算从一而终，把女主带入恶的世界，又用自己的生命将她拉回善的路上。就是男主对女主的爱有点突兀，前期并没有给足够的铺垫，让观众无法信服这样一个渣男忽然陷入深情。雷米的气质演这种坏心眼魅力男太轻松了~三星半

戏份重一点的几个主角都不是正面形象，真相与真爱的时间错位居然强行把结局圆回来了（指符合海斯法典）。70

女主被蛇蝎男蛊惑犯罪的故事不稀奇，对犯罪心理机制的展示挺有趣。来自男主的影响是催化剂而非主因，犯罪是各方面压抑缓慢释放的结果，传教士遗孀身份便于将贪欲合理化为补偿，服饰变化紧扣角色道德水平变化。Todd缺乏性吸引力且丝毫不招人同情，这气质按说是合理的，但降低了男主因爱情白化的可信度。

感谢拖延症字幕组推荐和译制！十分纠结的一个片子。Olivia渴望得到个人价值认可，却被迫居于传教士寡妇的虚名里成为牌坊守门人，当爱情和信仰背离时向他人寻求认可，却被告知她的奉献途径是“再婚”，失望至极而被牵引进这场骗局中的；在这场不道德游戏中，她展示出了自己未想过的面目，这也说明她具有相当的野心。最后的反转，来自爱情破灭后个人价值寄托重新回到道德——自首还Susan清白、为警局结案——而做出的选择。而Bellis最后的自白，看似是昔日浪子终于幡然醒悟，其实只是因为此角色长期保持低道德底线的原面目，和此刻的突兀觉醒对比过于强烈。

这个长得跟琼芳登有点挂相的女主，有一种我很烦的眼神和气质，就是仿佛随时可以对四周感到不满。。。。。

雷人的中译名。说雷米兰负心也不对，人家明明可以在巴黎继续快活，非要冒着生命危险回去看她，还是有爱的。这个故事有个奇妙之处，到底是因为爱让安托德从传教士寡妇沦为罪人，还是雷米兰唤醒了她自带的蛇蝎本质？或者说犯罪是种病毒，通过愚蠢的爱恋传播？安·托德确实很乏味。英式Noir。

7.7/10不同于其它黑色电影的一黑到底，本片中恶随着剧情的推进逐渐扩张，并毁灭了一切，巧妙之处在于它的不易察觉

这翻译的烂名……痴心男子蛇蝎妇…还差不多就事论事，别动辄下药捅刀的

令人心碎的黑色电影：一个落魄的艺术家宁愿杀人放火也不出卖自己的艺术良知，你相信吗？

这译名...

当主人公说出「我从来没有爱过谁」就陷入一种庸俗的「爱情至上」非逻辑脑残环境中，受到时代与价值观的影响，故事中的男女都深陷「直男癌」控制狂的观念下，这个黑色故事最后还是需要一种符合当时的「善恶有报」的生硬结局。

展露贪婪自私是多么容易的事或者说克制是多么难的事真好没拍成loveconquersall亡命天涯的结局可怜被折磨至疯的susan

Youmademewhatyouare

#SoSimpleMyHatred#烛台里的蜡烛还在烧，滴不完，烧不完Cast：AnnTodd；GeraldineFitzgeraldP.S.可是我没入戏…

看过留痕

2973Time：2021-4-11

B

女主本可以塑造成更复杂有层次的角色，剧本却选择了“因为爱情和男人，一个简单而愚蠢的好女人才堕落至此”的刻板印象捷径和一个能拿龙标的标准结局。

译名真的很差劲米兰德也没有那么evil

SoEvilMyLove翻译成《痴心女负心郎》这种意译太片面了。因爱生罪，不单单如此，这部我觉得更像一部心理片，女主心理“邪恶”的一部和不愿意丢掉良知的一部分，就像一对精灵，在面对爱时候，相互纠缠。

• 查看详情