-
漂亮朋友 Bel Ami(1955)
- 标签：
- 剧情
- 类型：
- 电影
- 导演：
- 路易斯·达更
- 主演：
- Johannes Heesters / Gretl Schörg / Marianne Schönauer
- 评分：
- 9
- 剧情：
- 本片根据法国著名作家莫伯桑的小说改编。乔治（约翰内斯·希斯特 Johannes Heesters 饰）本是一个郁郁不得志的退伍大兵，在昔日战友的帮助之下，他得到了进入《法兰西生活报》工作的机会，就这样，乔治成为了报社的一名编辑。乔治其他方面都很平庸，唯独拥有一张漂亮的脸蛋，利用自己的这一长处，乔治开始游走于达官贵妇之间，巧舌如簧左右逢源，踩在这些女人的肩膀上，乔治步步高升，而当他不再需要她们的帮助后，乔治总是选择残忍而无情的抛弃这些女人们。 乔治将自己的终极目标放在了报社老板的女儿苏珊（玛丽·埃玛 Maria Emo 饰）的身上，他拐走了苏珊，并且威胁老板将苏珊嫁给自己。...
软饭男也有昙花一现的高光时刻。
三星半，上译厂1958年译制。展现了法国19世纪的情人文化，难怪有一版给拍成了A片。
请问，“我发誓，您是我的第一个情夫”——这种誓，有什么发的必要？
怀念
这种老译制片乱改乱涂乱配的真让人不舒服，法国的唐璜明显要现实得多。
影片一开始就在字幕中说：这是一个混蛋的故事。其实这样的混蛋到现在还是有的，而且他们活得很好……
1.央视怀旧频道国语翻译版；2.没有字幕，各种人名翻译腔读法，反复看了几遍才把人名对上；3.一个帅哥靠买肉加黑心上位的故事。
名著改编人性
漂亮的朋友！吃软饭的家伙都是人才
谁说男人不可以靠脸吃饭的？
这配音没字幕好难看明白
上流社会是一袭华丽的袍子，上面爬满了虱子。
一个帅哥利用外貌优势和花言巧语借助贵妇走成功捷径的故事
还是喜欢看老电影
还不错，看得不觉得过时
吃软饭上位的男人和和贵妇其实就是共生关系，认清这个关系就可相安无事；主人公可以继续发扬他的成功学，因为社会是认可的。
不错的名著改编电影
佐治·杜洛阿是手“不折手段”的最佳范例！感觉电影翻译过程就像是又一次改编。影片略显粗糙，但真心很喜欢那些年月的翻译腔。
补老号标的
遵循原著翻译腔有点萌啊
猜你喜欢
-
电视剧|喜剧 / 爱情
Calming signal 汪喵汪喵 카밍시그널 멍냥멍냥(2022)
-
电影|剧情
漂亮朋友 The Private Affairs of Bel Ami(1947)
-
电视剧|真人秀
汪喵物语(2020)
-
电视剧|爱情
我最美的时刻 내가 가장 예뻤을 때(2020)
-
电视剧|纪录片
喵汪大比拼 cats v dogs which is best(2016)
-
电视剧|爱情
我最美的时刻 내가 가장 예뻤을 때(2020)
-
娶美女老婆的悲惨人生(2012)
- 主演：
- Johannes Heesters / Gretl Schörg / Marianne Schönauer
- 类型：
- 喜剧,剧情,微电影
- 地区：
- 中国
- 评分：
- 暂无
- 简介：
- 欧洲杯期间，球迷老公半夜看球，因为太激动声音太大，被美女老婆训斥了。并且警告他，要么睡觉，要么继续看球，但是只要再发出一点儿声响，就把他赶出门去。老公选择继续看球，并且小心翼翼的不再发出任何声音，可是...
- 评论：
- 好久没看现偶了 有种韩剧的即视感 实景拍摄都好好看 男主演技很好 既有一种傲娇霸总 又有那种细致 表情很细腻。一口气看了悲伤上头 很期待后面的剧情！
- 呃呃呃，好难看啊，剧情老套，演员也不好看，气泡音听的好难受。
热播榜
- 1Judíos en el espacio o ¿Por qué es differente esta noche a las de(2005)
- 2Also sprach un mimo(2005)
- 3About Freedom(2005)
- 4外来者阿碧Habi,the Foreigner
- 5Café de los maestros(2008)
- 6María y Juan (no se conocen y simpatizan)(2005)
- 7Bonne année(2008)
- 8Suicidas, Los(2005)
- 9Gelbard: Historia secreta del último burgués nacional(2006)
- 10Música nocturna(2007)
- 11挑战者联盟Futbolín (2013)
- 12Aimeé(2005)
- 13Ipanema(2005)
- 14Ana(2007)
- 15Costo argentino. Historia: La resistencia del fuego(2004)
- 16把心打开A Monkey on My Shoulder (2012)
- 17Elefante blanco, El(2005)
- 18Viento frío(2007)
- 19Oeste(2005)
- 20Cielo elegido, El(2006)
- 21Proyecto escolar(2006)
- 22特鲁曼Truman(2015)
- 23Proyecto origami(2005)
- 24Amando a Maradona(2005)
- 25Sadomaster(2007)
- 26Abrazo, la vie est un tango, El(2005)
- 27Amor, El(2005)
- 28Bigotes de chocolate(2005)
- 29ZA 05. Lo viejo y lo nuevo(2006)
- 30Paco Urondo, la palabra justa(2005)